unable to connect to VMware console of VM

Check events on the esx host
Connect to esx host and run df of vdf

Look for volumes that have filled up.

Sometimes you have to restart the services to get them to release the space after you have cleared log files out etc.